„Németországi munkalehetőség – Diplomás vagy 2004 után végzett (nem HÍD-as) OKJ 54-es szakápolóknak” írásunk kapcsán sokat kérdezték, mi is az az Europass oklevélmelléklet. Nem csoda: akik 2004 előtt államvizsgáztak, azok számára valóban az újdonság erejével hathat, hogy egyáltalán létezik ilyen. Pedig a saját érdekünkben jó, ha tudunk róla.

Az Europass oklevélmelléklettel a külföldi munkaadók és továbbképző intézmények is egyszerűen megismerhetik az itthon megszerzett felsőfokú végzettséget – s nem pusztán azért, mert az ő nyelvükön íródott. Az Europass oklevélmelléklet ugyanis kiegészíti a hivatalos oklevelekben és diplomákban található információkat.

·         A kibocsátó ország felsőoktatási rendszere

Először is azzal kezdenénk, hogy mire nem: nem helyettesíti például az eredeti oklevelet, s nem jelenti a végzettség automatikus elismerését sem. Minthogy azonban a külföldi munkaadó vagy továbbképző intézmény nyelvén adták ki, mindenképpen segíti annak megértését. Ezen kívül a felsorolt tartalmának köszönhetően képet ad számukra a két ország oktatási rendszerének különbözőségéről is, és támpontul szolgál, hogy a Magyarországon megszerzett végzettség hová sorolható be az adott ország oktatási rendszerében. Végül, de nem utolsósorban a végzettség honosíttatásához is jó segítség.

Az Europass oklevélmellékletet a diplomát adó felsőoktatási intézmény bocsátja ki. Aki mostanában államvizsgázik, az az adott főiskolán vagy egyetemen az oklevelével egybekötötten kapja meg.A 2006. március 1-je után végzettek mind a magyar, mind az angol nyelvű oklevélmellékletet ingyen kapják meg. A 2003. július 1-je és 2006. március 1-je között végzettek a magyar nyelvű oklevélmellékletet ingyen kapják meg, az angol nyelvűt pedig költségtérítés ellenében kérelmezhetik.A 2003. július 1-je előtt végzettek számára azonban nem kötelező oklevélmellékletet kiállítani, mert a jogszabályok nem visszamenőleges hatályúak. Természetesen a felsőoktatási intézmény dönthet úgy, hogy kiadja a dokumentumot, és költségtérítést is számolhat fel érte.